指輪物語ファンに100の質問

1:お名前をどうぞ。
 浦辺 玲

2:よかったら性別も。
 女性…らしい

3:『指輪物語』家に全巻持ってますか。
 原書を2セット、邦訳を旧訳(ハードカバー)、新訳(文庫本)と2セット

4:全3部、読破したのは何回ですか。
 覚えてません

5:初めて読破したのはいつですか。
 大学1年でした。当時邦訳が出ていることを知らず、原作で読み始めました。
 「王の帰還」に突入したところで邦訳の存在を知り、そこからは邦訳で読んでいます。

6:どのくらい時間がかかりましたか。
 6月ぐらいに英文科の先輩に紹介され、夏休みをかけて読み切りました。

7:読もうと思ったきっかけは?
 上に書いたように、わたしがSFやファンタジーが好きだと話したら、英文科の先輩が原書を貸してくれたのがきっかけです。

8:読む前の印象。
 覚えてません

9:読む前の印象に対して、読んだ後に思ったことは?
 こんな本、始めて読んだ!

10:読破しようとして、挫折したことありますか。何回しましたか。
 いえ。

11:地図がついていたと思いますが、どのくらい見ましたか。
 数え切れないほど見ました♪

12:挿絵は一つでもありましたか。誰の挿絵でしたか?
 原作は挿絵なし。邦訳はもちろん寺島龍一氏の挿絵でした。

13:あって良かったですか?
 うーん、個人的にはあんまり好きな絵柄ではなかったので。
 後にアラン・リーなどの画集を入手しましたが、こちらの方が遙かに好きです。

14:日本語訳は良かったですか。
 信者とまではいきませんが、瀬田訳はすばらしいです。
 英文科に入学した時、翻訳家を考えていましたが、指輪の好きな個所を自分で訳し、瀬田訳と照らし合わせることで、
 翻訳家という考えをあっさりと捨てました。

15:特にどこが良かった(悪かった)ですか。
 しかし今となると、訳が少々古いですね。フロドの一人称が「私」というのはちょっと…。

16:「旅の仲間」「二つの塔」「王の帰還」。どれが一番好き?
 FotR。

17:その理由。
 ホビット庄の描写が好きです。

18:一番好きな登場人物は?
 ガンダルフ

19:その理由。
 目立たぬところで中つ国全体を見守っている存在

20:その人(人じゃなくても可)に対して一言。
 ごくろうさまでした

21:二番目に好きな登場人物は?
 フロド

22:その理由。
 そりゃ、一番苦労したから。中つ国では癒されなかった存在だから

23:一番きらいな登場人物は?
 ないですね

24:その理由。

25:その人(人じゃなくても可)に対して一言。

26:一番会ってみたい登場人物は?
 トム・ボンバディル

27:その理由。
 そりゃ、昔話を聞きたいからです

28:友達になりたい登場人物は?
 メリーとピピン。君たちがいるから指輪は暗くならずにすんだんだ。

29:一番好きな種族は?
 エルフ族

30:その理由。
 3000年生きられるなんてずるいよ。

31:自分がなってみたい種族は?
 エルフ族
 
32:その理由。
 3000年生きられるなら、順番にどんな事でもやれそう

33:行ってみたい場所は?
 ヘンネス・アンヌーン

34:そこで何をしたい?
 流れ落ちる滝の水越しに夕陽を眺めていたい

35:長く住んでみたい場所は?
 ロスロリアン

36:一番好きな物語(歌)は?
 サムの歌ったギル・ガラドの歌

37:「旅の仲間」で印象的なシーンは?
 A Conspiracy Unmasked 「正体を現した陰謀」 ホビット達の友情に泣けました

38:「旅の仲間」で一番恐ろしかったシーンは?
 モリア坑道でのバルログとの遭遇

39:「旅の仲間」で一番心躍らせたシーンは?
 フロドがブルイネンの渡しでBlack ridersを振り切るシーン

40:「旅の仲間」で印象的なセリフは?
 Pity? It was Pity that stayed his hand. Pity, and Mercy: not to strike without need. And he has been well rewarded.
 ビルボがゴラムを殺さなかった事で、最終的に指輪を滅ぼすことができた。その壮大な伏線の台詞です。

41:「二つの塔」で印象的なシーンは?
 エントのアイゼンガルド襲撃

42:「二つの塔」で一番恐ろしかったシーンは?
 シェロブの巣

43:「二つの塔」で一番心躍らせたシーンは?
 アラゴルン・ギムリ・レゴラスのメリピピ追跡

44:「二つの塔」で印象的なセリフは?
 台詞ではありませんが、フロドとサムがあの環境の元で、自分たちのなしたことが話になるかもと話している部分
 あの状況下でのあの明るさ。ホビットの底力を見せてくれました。

45:「王の帰還」で印象的なシーンは?
 灰色港

46:「王の帰還」で一番恐ろしかったシーンは?
 黒門の開門と、サウロンの舌とガンダルフとの会話

47:「王の帰還」で一番心躍らせたシーンは?
 ゴラムがいたことによって指輪を滅ぼせたシーン

48:「王の帰還」で印象的なセリフは?
 「ゴクリだってまだすることがあるかもしれない」

49:様々な武器が出てきますが、あなたならどれを持ちたい?
 武器と言っていいのかわからないが、オリファント。あれに乗って旅したい。

50:なれるならこの登場人物になりたい!
 トム・ボンバディル

51:その理由。
 脇で指輪大戦争が起ころうと、自分の領地でのんびりぬくぬく。

52:この登場人物を、もっと描いてほしかった。
 ボロミア。ちょっと悲しすぎます

53:例えばこんなふうに。
 本当はとってもいい人なんだけど、指輪にやられちゃったと強調してほしかった。

54:アラゴルンには、アルウェンとエオウィン、どちらと結婚してほしかったですか。
 今さら持ち出す問題ですか?

55:ローハンとゴンドールでは、どちらの騎士になりたいですか。
 ローハンで馬に乗りたいです

56:ガラドリエルとアルウェン、どちらが最も美しいでしょう。
 個人的にはガラドリエル

57:あなたの好みは、レゴラスのそれと、ギムリのそれ、どちらに近いですか。
 森を愛するレゴラスの方が好きですね

58:みんな想像しにくいけど、一番想像しにくい登場人物は?
 ガン・ブリ・ガン

59:想像する参考に、何か(挿絵など)を見たいと思いますか。
 好みならば。(アラン・リー、ジョン・ハウ、有名どころは結構好きです)

60:ナズグルの叫び声は、例えるなら・・・。
 映画ではピーター・ジャクソンの奥さんの叫び声だそうで。(^^;

61:トム・ボンバディルとは・・・。
 古代からの偉大なる傍観者

62:エント女はどうなったのでしょうね?
 絶滅危惧種

63:ガラドリエルの贈り物のなかで、一番ほしいもの。
 サムのもらった種の入った小箱がいいです

64:サルーマンの声の誘惑とはどのようなものでしょう。
 催眠術?

65:フロドが一人で旅立とうとしたことについてどう思いますか。
 責任感が強すぎますよね

66:結局ガンダルフって、年齢さえも謎ですよね。
 イスタリですから。

67:モルドール行きの途上、フロド同様、ゴクリを信じていましたか。
 いえ。

68:旅の仲間は、誰か死んでしまうと思っていましたか。
 いえ。

69:それは誰が、どのような原因で?
 ??

70:指輪が消滅するクライマックス、どう思いましたか。
 やはり、うまくできてますね。ゴラムをあそこで使うとは。

71:どんなクライマックスを考えていましたか。
 別に

72:フロドの指がかみきられたことの意味とは。
 中つ国では癒されない事の象徴だと思います

73:選べないかもしれませんが、『指輪物語』を語る上で最も重要な登場人物は誰?
 やっぱりフロド?

74:一つの指輪、欲しいですか。
 いえ。
 
75:欲しいと答えた方。持ってどうしますか。欲しくないと答えた方。誘惑に耐えられますか?
 いえ。

76:ボロミアやアラゴルンが、指輪を持って王となっていたら、どうなったでしょうね?
 破滅

77:ガラドリエルだったら?
 やはり破滅

78:『ホビットの冒険』は読みましたか。または読みたいと思っていますか。
 指輪の後に読みました

79:読んだ方、一番印象に残っているシーンは?
 ビルボがアーケン石を掲げるシーン

80:『指輪物語』と比べてどう思いますか?
 やはり指輪の方が壮大で好きです

81:昔つくられた、アニメ映画は見ましたか?
 かなり前に見ました

82:見た方、感想をどうぞ。
 登場人物がなんともハリウッド的、ディズニー的で。でもフロドはうまく描けてると思いました。

83:2002年から公開された映画『ロード・オブ・ザ・リング』は見ましたか?
 もちろん

84:見た方、感想をどうぞ。
 ありがとうとしか言えません

85:一番はまっていた登場人物は?
 ガンダルフ

86:これはちょっと・・・と思った登場人物は?
 エルロンド。自分のイメージとかなり異なっていたので

87:『指輪物語』原書は読みましたか。
 はい

88:追補編は読みましたか。
 はい

89:トールキン氏の他の作品は読みましたか。(読んだ方はタイトルも)
 邦訳が出ている物はほとんど読んでいます

90:『指輪物語』関連書籍を持っていますか。(画集など)
 相当持ってます。映画関連の本もかなり買いました。

91:『指輪物語』の魅力を一言で言えば。
 準世界創造の楽しさ

92:『指輪物語』以外のファンタジー作品(本)は何が好き?
 指輪、ナルニア、ゲド、やはりこの3つが世界3大ファンタジーだと思います。
 (なおハリー・ポッターはまるで好きになれません)

93:ファンタジーの魅力は何ですか。
 準世界に浸る楽しさ

94:ファンタジー以外のジャンルでは、どんなジャンルの本が好きですか。
 SF

95:『指輪物語』ファンに対して、すすめたいと思う本があったらぜひ。
 ナルニアとゲドは必読書です

96:その他、ファンに対して、すすめたいと思うものがあったらぜひ。
 ベースとなったニーベルングの指輪は読んでおいてもいいと思います

97:また読みたいですか。
 もちろん

98:次に読む時は、特にどこに注目しますか。
 言葉の美しさ

99:『指輪物語』に触発されて、何かはじめたことがありますか。それは何ですか。
 「試験に出る指輪物語」という原書読破支援サイトを立ち上げてしまいました。

100:最後に何かどうぞ。
 現在、再度指輪の原書の解説を書き始めています。


メニューへ

「試験に出る指輪物語」トップへ

STAR DUST英語館へ
(「試験に出る指輪物語」はSTAR DUST英語館の1コンテンツです)