ゲームで英語を学ぼう

ロールプレイングゲームは台詞の固まりです。一度プレイした人ならストーリーは頭に入っているし、印象的な台詞も残っているでしょう。それらを英語で読み返すだけで、相当な量の英語を読むことになり、英語の学習にもなります。
FF9 試験に出る Final Fantasy IX FFIXの英語版の台詞の約1/10を抜き出し、解説を加えた物です。自サイトコンテンツ
FF3 FF3 Central Shrine FF3のデータベース集です。日英台詞集に対訳の台詞があります。
FF4 Not Serious! Final Fantasy IV Final FantasyIVを物語として扱っているサイト。下のscriptのところからFF4の英語の台詞を読むことができます。
FF5 Final Fantasy V Game Script Final Fantasy Vの英語版全台詞集です。
Final Fantasy 5 台詞集 Final Fantasy V 日本語版全台詞集。上の英語版とウィンドウを左右に並べて読むのがオススメです。(^^)
Final Fantasy V Walkthrough FF5のWalkthrough(攻略法を文章で書いた物)です。
FF6 Final Fantasy VI Transcript FF6の英語版台詞集です。
FF7 Final Fantasy 7 Database FF7の攻略とデータベースのサイトですが、下の方に英語版の台詞集があり、台詞の一部が日本語と対訳で読めるようになっています。
FF8 Final Fantasy 8 information
Disc 1 Disc2  Disc3 Disc4
FF8のデータベース集です。
FF9 Final Fantasy IX FF9英語版全台詞集。Disc1〜Disc4をクリックしてください。
FF9 FF9 日本語全台詞 現在は閉鎖された「たぬき茶屋」さんのコンテンツです。Wayback machineのアーカイブにリンクを貼っています。
FF9 Final Fantasy IX: Guides, FAQ, Walkthroughs 海外のファンが打ち込んだFFIXのWalkthrough(攻略法)やデータベースのリンク集です。リンク切れも多いですが、生きているページはなかなか読み出があります。
他にもFFI〜X-2までいろいろなデータベースのリンクあり。
FF10 Final Fantasy X Script FF9同様、World Apartというサイトのデータで、FF10の英語版全台詞集です。Part1 〜Part3 Extraのリンクをクリックし、さらに読みたい町の名前をクリックしてください。
FF10-2 Final Fantasy X-2 Game Script FFX-2の台詞集です。
FF12 Final Fantasy XII Script FFXIIのデータ集。上同様
FF総合 Final Fantasy World Apart FFの総合データサイトです。上の番号をクリックするとそれぞれのFFのページに飛べます。